平面摄影技术研习社

无间道哪家强?

影食部落Eatmovie 2018-01-12 19:21:49
点击上方“Eatmovie” 可以订阅哦!
今天来谈谈无间道
大家都知道 无间道有两个版本 港版和美版 两个版本故事相似 但是风格完全不同
简而言之
港版的叫高端大气上档次
美版的叫低调奢华有内涵
首先先看看演员阵容
港版这边刘德华和梁朝伟 陈冠希和余文乐 还有黄秋生、曾志伟 可以说是拿出了当时香港人气爆棚的小鲜肉和老戏骨们
主要说说两位主演 其实这两人的气质和角色都很贴合 梁朝伟外表看起来坏但看久了有种亲切感 所以演警察派出的卧底 刘德华外表看起来一脸正派但是微笑中带着一丝邪恶 所以演匪徒派出的卧底 可以说这个气质给角色加分不少 

美版无间道那边有莱昂纳多迪卡普里奥(影帝小李子)和马特达蒙(谍影重重心灵捕手火星救援) 、马克沃尔伯格(变形金刚4)还有一位饰演大反派的老戏骨杰克尼克尔森(小丑、闪灵、飞越疯人院 今年科比退役那场球赛的解说也是他 湖人脑残粉)
小李子讲真...一眼看上去就有点坏有点痞 演警方派出卧底 马特达蒙氓之蚩蚩一脸懵逼的形象也像个警察 所以演黑帮派出的卧底
演员阵容上来看 两个版本都是顶尖的了
但是美版的导演更是顶尖 这里得提一下 因为他当年拿下了奥斯卡最佳导演
马丁斯科塞斯
他的许多作品可以说影响了美国人的一生 《出租车司机》《愤怒的公牛》《好家伙》《禁闭岛》每一部作品都是佳作
库布里克、希区柯克、斯科塞斯这三个人 可以说是美国电影史上最伟大的三人 斯科塞斯是唯一现在还健在的
当年凭美版无间道拿下最佳导演 一方面是电影质量高 另一方面是对这位老者的敬意



从风格上来说 港版无间道更像一部言情小说 因为里面很多的台词都太苏了 警察和卧底感觉擦出了火花 讲真现实中不会出现这样的对话 不过港版无间道对话比较少 大多时候拼演员的表情
所以可以说 港版无间道拍的很帅 很符合香港这座城市
之前说港版无间道高端大气上档次 这几处地方对比一下可以看出来
比如警察与卧底之间的联系方式 港版用的莫尔斯密码 美版用的手机短信
莫尔斯密码多高端 敲几下就知道意思 这次大热网剧《余罪》也是用莫尔斯密码 看起来敲一敲手机动一动手指感觉好简单好高端 
但是..莫尔斯密码这种东西 你敲错一下 对面的看错了或者少看一眼 整个信息就是错误的 
莫尔斯密码这种东西 在电影中多半都是装逼神器 一种无法解释的科学
《星际穿越》里也有 看起来科学 但是操作性...


还有卧底见面的地方
香港美景尽收眼底
而美版...
某天台
港版无间道的气氛也营造的很棒 尤其警察这边 不过每一部香港警匪片里的警察都有那种味道 
很正规很统一
不像美版..


所以就可以看出来..美版无间道相当的草根 相当的真实
来讲讲美版的
首先美版的名字取得相当到位
The Departed
坐过飞机的都知道depart是离港起飞的意思
也可译作 离开 去世 等等
其中的内涵自己猜吧
这就叫低调奢华有内涵
美版无间道算是站在港版无间道巨人肩膀上再进了一部 故事虽然和港版相似 但是完完全全的植入到了美国 成为了一个黑帮故事 其中还融入了许多美国人的幽默 如果你先看的美版无间道 你根本无法想象这是一部改编作品 这就是好的改编
美版无间道在当年拿下了奥斯卡最佳影片和最佳剪辑 很大一个原因是它的剪辑相当精彩 
说到这里 有一个规律 通常奥斯卡最佳剪辑奖和最佳影片奖是同一部电影(除了去年的鸟人是长镜头)
你得明白电影和生活的最大区别就是剪辑
生活一直在过 没有停顿 而电影可以剪辑 它可以从一个时空跳到另一个时空
电影最迷人的地方就在于剪辑 一部剪得好的电影一定是一部好电影
那么美版无间道的剪辑精彩在哪儿
它全片都采用平行剪辑和交差剪辑
平行剪辑不是什么稀奇的东西 两件事情放在一起讲就叫平行剪辑 每部电影都会用到
但是美版无间道全片都采用平行剪辑
量变是可以产生质变的
而且它不仅只是围绕两个卧底进行平行剪辑
黑帮老大训人 黑帮老大杀人也都平行剪辑
本来很平常的一个手法 用到了一种极端 产生了一种美感
所以本片摄影师很苦恼 因为他拍的东西被剪辑师剪得没剩多少 
全片每个镜头平均只有2秒
所以美版无间道观感不如港版
港版的许多镜头都很美

但在剪辑上差很多 没有美版的节奏感

这里讲剪辑也说不清楚 下面有资源看了就知道



美版无间道还有一个看点
小李子和马特达蒙的演技 
小李子当年也提了男主 可是...你们都知道的
什么叫用力过猛...就是小李子这种浮夸表演


警察和卧底擦出火花 如下图





在这里我也不说哪个版本更好

因为两部电影的风格完全不一样
风格即人
自己喜欢的就是最好的
上面说了那么多
两部电影的资源还得献上
公众号回复美版无间道港版无间道
有资源
快,关注这个公众号,一起涨姿势~
Eatmovie
影食部落


友情链接